subagenttasks

Document POST and PATCH usage on subagentcli.com's commands page

The script itself already supports --method and --data flags, but the /commands docs page currently only shows GET examples. Add a worked write-path example once each site's WRITE_SECRET provisioning process is documented for end users.